《洋麻将》是剧作家D. L.柯培恩的第一部剧作品同时也是他生平最负盛名的作品，于1978年获得 "普利策戏剧奖"，此后更是被翻译成多个版本在世界各地上演。在上世纪80年代，被著名演员、翻译家卢燕翻译成中文。
《洋麻将》被世界戏剧舞台誉为"最话剧的话剧"，通过两个寂寞老人的十四把纸牌游戏，笑尽、道尽人生百态。故事围绕着"老年人"这个主题展开，但陈薪伊版的《洋麻将》并不仅仅只是一个描写老年人孤独和关怀老年人的戏，它蕴藏着更深层次的人生奥义。导演陈薪伊说，这个戏推荐"四类人"来看--"正在老去的人不得不看、即将老去的人不得不看、害怕老去的人不得不看、家有老人的不得不看。"我们每个人的生活中，都充斥着与衰老的斗争，到底是斗争还是和解？答案剧中找！
